Allgemein

Neuer AT-Prüfstand in Betrieb genommen

Datum: 
19.12.2011 - 08:00

Zum Jahresende konnte in der Atemschutz-Werkstatt ein neuer Prüfstand in Betrieb genommen werden.

Die Bilder (eigene) zeigen die Prüfstände.

Neuer AT-Prüfstand in Betrieb genommen
Neuer AT-Prüfstand in Betrieb genommen
Neuer AT-Prüfstand in Betrieb genommen

Übungsabend: Atemschutz - Stationsausbildung ua. Selbstrettung (Abseilen)

Datum: 
13.12.2011 - 19:00

Schwerpunktmäßig wird durch die FF Stadt Furth im Wald die Atemschutz-Ausbildung im Landkreis betrieben. Bei einem eigenem Übungsabend wird die eigene Mannschaft auf aktuellem Ausbildungsstand in Sachen Atemschutz gehalten. In einer Stationsausbildung der Aktiven Thomas Linsmeier, Alexander Nikolasen und Gerhard Kastner werden den Aktiven und hier vor allem den Geräteträgern Aktuelles in Sachen Gerätschaften, Neuerungen eine praktische Abseilübung sowie ein (vorgeschriebener) Übungsstrecken-Durchlauf angeboten.

Übungsabend: Atemschutz - Stationsausbildung ua. Selbstrettung (Abseilen)
Übungsabend: Atemschutz - Stationsausbildung ua. Selbstrettung (Abseilen)
Übungsabend: Atemschutz - Stationsausbildung ua. Selbstrettung (Abseilen)
Übungsabend: Atemschutz - Stationsausbildung ua. Selbstrettung (Abseilen)
Übungsabend: Atemschutz - Stationsausbildung ua. Selbstrettung (Abseilen)

Jugend: Wissenstest 2011

Datum: 
07.11.2011 - 19:00

Nachwuchs-Feuerwehrler wissen Bescheid
Jugendfeuerwehrler von sechs FFWen legten Prüfung erfolgreich ab - 31 Teilnehmer

Jugend: Wissenstest 2011
Jugend: Wissenstest 2011
Jugend: Wissenstest 2011
Jugend: Wissenstest 2011
Jugend: Wissenstest 2011

Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz

Datum: 
20.09.2011 - 19:15

Rauch über Bauernhof
FFWen übten Brandbekämpfung und Personenrettung - 90 Einsatzkräfte von sechs Feuerwehren - Werbekampagne der bayerischen FFWen

Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz
Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz
Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz
Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz
Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz
Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz
Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz
Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz
Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz
Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz
Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz
Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz
Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz
Aktionswoche 2011: Angenommener Brand landwirtschaftliches Anwesen, Lange Gasse, OT Grabitz

Übungsabend: Gerätesatz Absturzsicherung

Datum: 
06.09.2011 - 19:00

Am Dienstagabend stand zur Vertiefung das Thema "Gerätesatz Absturzsicherung" an. Die beiden Aktiven Dietmar Hastreiter und Jürgen Vogl beschulten die aktive Mannschaft. In rund 2 Stunden wurden Knoten und Ausrüstung des Satzes "Absturzsicherung" behandelt. Verlastet ist der Satz auf DLK und KdoW. Auch wurden die zugehörigen Einsatzstichworte samt Ausrückeordnung besprochen.

Die Bilder (eigene) zeigen die Ausbildungseinheit am Dienstagabend sowie den gesamten Ausrüstungssatz.

Übungsabend: Gerätesatz Absturzsicherung
Übungsabend: Gerätesatz Absturzsicherung
Übungsabend: Gerätesatz Absturzsicherung
Übungsabend: Gerätesatz Absturzsicherung

Ferienfreizeit Stadt Furth im Wald - Feuerwachenbesuch

Datum: 
06.09.2011 - 15:00

Kurzweilige Stunden verlebt
Kinderfreizeit der Stadt bei der Further Feuerwehr zu Gast - 60 Kinder samt Eltern bekamen Einblick in die Tätigkeit der Feuerwehr
Furth im Wald. Am Dienstagnachmittag war sprichwörtlich "die Hütte voll" bei der Further Stadtwehr. Das Ferienprogramm der Stadt machte Station bei der Further Feuerwehr an der Von-Müller-Straße. Das Team um Jugendwart Daniel Lechat konnte dazu an die sechzig Kinder mit ihren Eltern, Großeltern begrüßen. Schönes Wetter begünstigte die Aktion zudem.

Ferienfreizeit Stadt Furth im Wald - Feuerwachenbesuch
Ferienfreizeit Stadt Furth im Wald - Feuerwachenbesuch
Ferienfreizeit Stadt Furth im Wald - Feuerwachenbesuch
Ferienfreizeit Stadt Furth im Wald - Feuerwachenbesuch
Ferienfreizeit Stadt Furth im Wald - Feuerwachenbesuch
Ferienfreizeit Stadt Furth im Wald - Feuerwachenbesuch

Übungsabend: Einsatzübung "Brand mit Personenrettung", Handwerksbetrieb, Adolph-Kolping-Straße

Datum: 
02.08.2011 - 19:00

"Brand Obergeschoss, Personen vermisst" - lautete am Dienstagabend das Einsatz-Szenario für den Further Löschzug. Wolfgang Deuringer stellte in der Adolph-Kolping-Straße dazu seinen Betrieb als Übungsobjekt zur Verfügung. Ziel der Übung war das grundsätzliche Vorgehen des Löschzuges in einem Brandeinsatz.

Übungsabend: Einsatzübung "Brand mit Personenrettung", Handwerksbetrieb, Adolph-Kolping-Straße
Übungsabend: Einsatzübung "Brand mit Personenrettung", Handwerksbetrieb, Adolph-Kolping-Straße
Übungsabend: Einsatzübung "Brand mit Personenrettung", Handwerksbetrieb, Adolph-Kolping-Straße
Übungsabend: Einsatzübung "Brand mit Personenrettung", Handwerksbetrieb, Adolph-Kolping-Straße
Übungsabend: Einsatzübung "Brand mit Personenrettung", Handwerksbetrieb, Adolph-Kolping-Straße
Übungsabend: Einsatzübung "Brand mit Personenrettung", Handwerksbetrieb, Adolph-Kolping-Straße
Übungsabend: Einsatzübung "Brand mit Personenrettung", Handwerksbetrieb, Adolph-Kolping-Straße
Übungsabend: Einsatzübung "Brand mit Personenrettung", Handwerksbetrieb, Adolph-Kolping-Straße
Übungsabend: Einsatzübung "Brand mit Personenrettung", Handwerksbetrieb, Adolph-Kolping-Straße
Übungsabend: Einsatzübung "Brand mit Personenrettung", Handwerksbetrieb, Adolph-Kolping-Straße

Indienststellung KatS-Boot "Florian Furth 99/1"

Datum: 
01.08.2011 - 12:00

Nach diversen Ausbildungen, ua. Bootsführer-Lehrgang im Juni/Juli 2011, und Einweisungen des Einsatz-Personals auf das Boot an sich, konnte selbiges am 01.08.2011 offiziell in Dienst gestellt werden. Das KatS-Boot hat eine kfz-ähnliche Zulassung - nach TÜV-Abnahme - vom Landratsamt Cham mit der Nummer CHA-50 erhalten. Demnach kann das Boot nunmehr auf Binnengewässer deutschlandweit - auch rheinseitig - betrieben werden.

Indienststellung KatS-Boot "Florian Furth 99/1"
Indienststellung KatS-Boot "Florian Furth 99/1"

Umwidmung MZF in ELW 1

Datum: 
01.08.2011 - 13:00

Aufgrund einer Organisationsänderung ist das bisherige Mehrzweckfahrzeug der Stadtwehr in einen Einsatzleitwagen 1 geändert worden. Das Fahrzeug erfüllt alle Anforderungen nach DIN 14507-2 ELW 1.
Neben dieser Möglichkeit als ELW 1 wird aber das Fahrzeug weiterhin auch die Einsatzanforderungen eines Mehrzweckfahrzeuges erfüllen. Der nunmehrige ELW 1 wird vor allem den Löschzug-Gefahrgut der Further Wehr ergänzen und als Führungsfahrzeug vorstehen.

Übungsabend: Objektkunde Stadtwerke + Freibad

Datum: 
26.07.2011 - 19:00

Der Dienstagabend stand im Zeichen der Objektkunde. Über drei Jahre lang wurde das Further Freibad an der Daberger Straße grundsaniert, so dass nach der heurigen Eröffnung nunmehr als Übungsdienst logischerweise eine Objektkunde anstand. Schwimmmeister Thomas Roßmann erklärte als zuständige Fachkraft bei den Stadtwerken den Einsatzkräften, insbesondere den Führungskräften, der Further Feuerwehr das neue Freibad.

Übungsabend: Objektkunde Stadtwerke + Freibad
Übungsabend: Objektkunde Stadtwerke + Freibad
Übungsabend: Objektkunde Stadtwerke + Freibad
Übungsabend: Objektkunde Stadtwerke + Freibad
Übungsabend: Objektkunde Stadtwerke + Freibad
Übungsabend: Objektkunde Stadtwerke + Freibad
Übungsabend: Objektkunde Stadtwerke + Freibad
Übungsabend: Objektkunde Stadtwerke + Freibad

Einsatz-Übung Waldschmidt-Schule, Eschlkam

Datum: 
22.07.2011 - 10:30

"Brand in der Waldschmidtschule, Eschlkam, Kinder vermisst" - so lautete am Freitagvormittag um 10:30 Uhr eine Einsatz-Übung der Feuerwehren Eschlkam, Großaign, Kleinaign, Warzenried, Schwarzenberg, Stachesried und Furth im Wald. Während die FFen ihr Vorgehen übten, absolvierten die Schüler und Lehrer der Waldschmidtschule ihre jährliche Räumungsübung.

Einsatz-Übung Waldschmidt-Schule, Eschlkam
Einsatz-Übung Waldschmidt-Schule, Eschlkam
Einsatz-Übung Waldschmidt-Schule, Eschlkam
Einsatz-Übung Waldschmidt-Schule, Eschlkam
Einsatz-Übung Waldschmidt-Schule, Eschlkam

Vierte Klasse zu Besuch in der Feuerwache

Datum: 
21.07.2011 - 09:00

Grundschüler zu Besuch in der Feuerwache

Vierte Klasse zu Besuch in der Feuerwache

Fahrzeugschau im Rahmen Fahrzeugeinweihung FF Tiefenbach

Datum: 
17.07.2011 - 14:00

Mitte Juli konnte die FF Tiefenbach ihr neues HLF 20/22 einweihen. Dazu fanden Festlichkeiten am Sportplatz in Tiefenbach statt. Am Sonntagnachmittag gab es unter anderem auch eine Fahrzeugschau. An der nahm die Further Stadtwehr wie viele andere Wehren auch mit zwei Fahrzeugen teil.

Fahrzeugschau im Rahmen Fahrzeugeinweihung FF Tiefenbach
Fahrzeugschau im Rahmen Fahrzeugeinweihung FF Tiefenbach
Fahrzeugschau im Rahmen Fahrzeugeinweihung FF Tiefenbach

Teilnahme am Babylonischen Sommerfest, Babylon/CZ

Datum: 
17.07.2011 - 12:00

Traditionell gut sind die Beziehungen der Further Wehr ins Nachbarland Tschechien. So folgte man am Sonntagnachmittag gerne einer Einladung der FF Babylon/CZ zu ihrem Sommerfest. Wie in den Jahren davor baten die böhmischen Kollegen ihre bayerischen Kollegen, sich mit Fahrzeugen beim Sommerfest am Sportplatz in Babylon zu präsentieren.

Teilnahme am Babylonischen Sommerfest, Babylon/CZ
Teilnahme am Babylonischen Sommerfest, Babylon/CZ
Teilnahme am Babylonischen Sommerfest, Babylon/CZ
Teilnahme am Babylonischen Sommerfest, Babylon/CZ
Teilnahme am Babylonischen Sommerfest, Babylon/CZ
Teilnahme am Babylonischen Sommerfest, Babylon/CZ
Teilnahme am Babylonischen Sommerfest, Babylon/CZ

Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen II

Datum: 
09.07.2011 - 15:01

Weitere Bilder zum Bootsführer-Lehrgang, insbesondere Gruppenbilder.

Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen II
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen II
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen II
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen II
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen II
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen II
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen II
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen II
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen II
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen II
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen II
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen II
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen II

Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen

Datum: 
09.07.2011 - 15:00

Bergwärts und talwärts

Gemeinsame Bootsausbildung von DLRG und FFW – 18 neue Bootsführer

Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen
Neue Bootsführer - gemeinsame Ausbildung/Lehrgang mit der DLRG und weiteren FFen

Einsatzübung: Flächenbrand Klöpflesberg, Wasserförderung über lange Wegstrecke

Datum: 
07.07.2011 - 19:30

Wasserversorgung klappt am Klöpflesberg
Feuerwehren der Stadt übten gemeinsam - Erfolgreich Wasser über 50 Höhenmeter gepumpt

Einsatzübung: Flächenbrand Klöpflesberg, Wasserförderung über lange Wegstrecke
Einsatzübung: Flächenbrand Klöpflesberg, Wasserförderung über lange Wegstrecke
Einsatzübung: Flächenbrand Klöpflesberg, Wasserförderung über lange Wegstrecke
Einsatzübung: Flächenbrand Klöpflesberg, Wasserförderung über lange Wegstrecke
Einsatzübung: Flächenbrand Klöpflesberg, Wasserförderung über lange Wegstrecke
Einsatzübung: Flächenbrand Klöpflesberg, Wasserförderung über lange Wegstrecke
Einsatzübung: Flächenbrand Klöpflesberg, Wasserförderung über lange Wegstrecke
Einsatzübung: Flächenbrand Klöpflesberg, Wasserförderung über lange Wegstrecke
Einsatzübung: Flächenbrand Klöpflesberg, Wasserförderung über lange Wegstrecke
Einsatzübung: Flächenbrand Klöpflesberg, Wasserförderung über lange Wegstrecke
Einsatzübung: Flächenbrand Klöpflesberg, Wasserförderung über lange Wegstrecke

Bootsweihe FF Eschlkam - Teilnahme an Fahrzeug- und Geräteschau

Datum: 
03.07.2011 - 12:00

Die FF Eschlkam weihte am ersten Juli-Wochenende ihr neues Mehrzweckboot ein. Nach dem Festgottesdienst und Kirchenzug stand am Nachmittag ein "Tag der Offenen Tür" mit Fahrzeug- und Geräteschau an. Auch wurden verschiedene Vorführungen (Löschangriff, THL-Übung usw.) angeboten, um den Besuchern die Arbeit der Feuerwehr vorzustellen.

Bootsweihe FF Eschlkam - Teilnahme an Fahrzeug- und Geräteschau
Bootsweihe FF Eschlkam - Teilnahme an Fahrzeug- und Geräteschau
Bootsweihe FF Eschlkam - Teilnahme an Fahrzeug- und Geräteschau
Bootsweihe FF Eschlkam - Teilnahme an Fahrzeug- und Geräteschau
Bootsweihe FF Eschlkam - Teilnahme an Fahrzeug- und Geräteschau

Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor

Datum: 
01.07.2011 - 19:00

Die Stadtpfarrei "Mariä Himmelfahrt" beging 2010/2011 ihr 425. Jubiläum. Dazu gab es neben mehreren Veranstaltungen auch eine dreiwöchige Ausstellung im Alten Rathaus als Abschluss der Feierlichkeiten. Stadtpfarrer Richard Meier konnte als quasi als Veranstalter und Hausherr neben Kirchenpfleger Anton Stocker, Pfarrgemeinderatssprecherin Johanna Plach auch Bürgermeister Johannes Müller bei der Eröffnung am Freitagabend begrüßen.

Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor
Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor
Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor
Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor
Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor
Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor
Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor
Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor
Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor
Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor
Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor
Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor
Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor
Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor
Ausstellung "425 Jahre Jahre Pfarrei Mariä Himmelfahrt - Heimat im Glauben" - Stadtwehr stellt sich vor

Übungsabend: Vertiefungs-Übung mit Rüstsatz LF + RW

Datum: 
21.06.2011 - 19:00

Zum dienstäglichen Übungsdienst trafen sich die Aktiven der Stadtwehr an der Feuerwache. Nach kurzer theoretischer Wiederholung der standardisierten Vorgehens bei "VU, Person eingeklemmt" konnten bei der Fa. Auto-Traurig in der Daberger Straße zwei Unfall-Pkws nach diesem Schema mit den Rüstsätzen aus LF und RW bearbeitet werden.

Übungsabend: Vertiefungs-Übung mit Rüstsatz LF + RW
Übungsabend: Vertiefungs-Übung mit Rüstsatz LF + RW
Übungsabend: Vertiefungs-Übung mit Rüstsatz LF + RW
Übungsabend: Vertiefungs-Übung mit Rüstsatz LF + RW
Übungsabend: Vertiefungs-Übung mit Rüstsatz LF + RW
Übungsabend: Vertiefungs-Übung mit Rüstsatz LF + RW
Übungsabend: Vertiefungs-Übung mit Rüstsatz LF + RW
Inhalt abgleichen